Les alentours de Longshan

Le quartier de Longshan est particulièrement intéressant.

Devant le temple il y a une grande place avec souvent du monde. Mais d’une moyenne d’âge de 70ans. Il y a beaucoup de bancs où les anciens jouent au échec chinois. Qui ne joue pas avec des capsules de bière comme le suggère le bouquin de tourisme sur Taiwan que j’ai acheté en partant, mais avec des pions rond avec une face blanche et l’autre verte.

Coté Est, il y a le marché au Herbes.

On y trouve tout en thermes de thé, tisanes et autres breuvages a base de plantes. Comme par exemple des noix d'arec. Ce sont des petites noix vertes, qui une foi préparé avec une feuille de Bétel peu être vendu. On peu voir souvent dans les marchés de Taïpei une table ou quelqu'un les prépares. Sa principale propriété est celle d'être un stimulant. Mais en mâcher est très peu recommandé, car elle créé une addiction et colore les dents de manière indélébile en rouge.

Niveau thé, ce sont des thé au herbes, il y a vraiment de bon thés, j'en ai testé plusieurs. Il y a du sucré à l'amer. Tout ce qui est amer est considéré comme bon pour le corps par les chinois. Sauf la bière.

Des vendeurs proposent aussi du thé glacé en boisson, au début je n'aimais pas trop ces thés glacé sans sucres, mais je m'y suis habitué et j'aime plutôt bien maintenant!

Il y a aussi des places ou il y a de la médecine chinoise, je ne sais pas grand chose a propos de cela mais ça m'intéresse alors je vais essayer de me renseigner sur le fonctionnement.

Côté ouest il y a le marché de nuit de Huasi.

La rue où il est implanté est plus connue sous le nom de la rue au serpent, car c'est l'endroit à Taïpei où l'on peu trouver de la viande de serpent. Par curiosité j'y suis allé avec des amis, la viande n'est pas des meilleure, le goût et la texture ressemble beaucoup a celle du poisson, il y a même des arrêtes! Auparavant c’était un coin un peu craignos a Taipei, alors la ville a décidé de modifier le marché de nuit. Donc ce marché de nuit est très particulier, car la rue a été aménagé pour que ce ne soit pas le bordel.

Mais dans ce marché de nuits il y a biens plus de choses intéressantes, comme la librairie qui propose de nombreux livres anciens, d'histoire et de géographie, ou alors de philosophie comme des textes de Confucius ou Sun tzu. Le prix du livre varie entre 150 NT (un peu plus de 3 euros) et 15000 NT (plus de 300 euros).

Il y a aussi des artistes ou des vendeurs d'art, ou bien une boutique de calligraphie où le vendeur expose toutes ses œuvres et les vends pour un prix on ne peu plus correct.

Mais en ce qui concerne l'art, il y a un marché qui y est dédié, je vous en parlerais bientôt!

L'incident 228

C'est comme cela que les taïwanais appellent la répression du 28 février 1947. C'était une manifestation ressemblant un peu comme au début des révoltes tunisiennes. Le 27 une marchande ambulante se fait confisquer sa marchandise par les policier du gouvernement de la chine nationaliste de Chang kai chek (Contexte: entre 1895 et 1945 Taïwan est sous occupation japonaise, vers fin de la seconde guerre mondiale les alliés donnent Taïwan à chang kai chek. Celui ci met en place un régime autoritaire sur l'ile, les taïwanais n'ont alors plus le droit d'exercer un pouvoir politique.). Cette vendeuse refuse de céder sa marchandise au policier. Elle se fait battre pas les policier, des taïwanais dans les rues viennent a sont secours et s'en suis un affrontement qui fera un mort. Le lendemain un grand nombre de taïwanais sortent dans la rue et marchent vers le palais du gouverneur. Celui ci donne l'ordre de tirer sur la foule. S'en suit des semaines sombres où les policiers recherchent, tuent ou emprisonnent les opposants. Ces évènement furent Tabou jusqu'en 1993. A cette date les enquêtes font état d'un bilan total variant entre 18 000 et 28 000 morts.

Le 28 février dernier, c'était alors le jour de commémoration, sur une photo que j'ai prise au parc ce jours là on peu voir le drapeau taïwanais à mi hauteur. J’ai apprit en suite que ça faisait parti de la commémoration. Plus tard en me rendant a la station de métro je croise une longue procession avec des drapeau et des mégaphones. De ce que j'en ai comprit ils expliquaient ce qui c'était passé ce jour là et de rappeler que les taïwanais ne sont pas des chinois.

J’ai demandé a des amis taïwanais ce que ce jour signifie. La moitié d’entres eux ne savaient pas ou alors en partie. L’autre moitié était très gênés d’en parler. Ce n’est pas la première foi que je questionne des taïwanais sur leurs histoire, mais (les jeunes surtout) n’en savent pas grand chose.

C'est la rentrée!

Lundi 14, c'était le premier jour du deuxième semestre de cours. Certain profs on changés, l'emploi du temps est légèrement modifié et les places dans les classes sont différentes. Je passe alors du fond de la classe au troisième rang, à côté de la fenêtre. Ça aurai pu être sympa si les fenêtres étaient transparentes! Justement c'est un des problèmes du lycée, les fenêtres des classes sont flouté. Bien que l'on puisse les ouvrir, mais il y a aussi des stores en métal, des stores verticaux qui, même ouvert, assombrissent légèrement la classe. Nous avons alors de la fenêtre qu'une lumière grise et déprimante qui s'ajoute au gris-blanc des murs et au gris du sol en béton lissé. Vous l'avez comprit, ce n'est pas avec une immense joie que je me rassois dans cette classe. Heureusement que j'ai quelques bon amis dans la classe. Pour adoucir cette rentré, c'était la saint valentin, et à Taïwan la saint valentin c'est surtout le chocolat! Un ami taïwanais m'avais prévenu la veille, alors je m'était empressé d'acheter un paquet de Toblerone histoire de participer à l'échange de chocolat généralisé.

Mais le premier jour je regrettait les vacances où j'avais pu pas mal bouger dans Taipei et voir beaucoup de nouvelles choses! Pourtant, mercredi je me réhabitue au rythme d'avants les vacances, les cours finissent à 16 heures, ce qui me laisse toujours du temps pour prévoir quelque chose avec des amis. C'est ce qui me permet de profiter de Taïwan car si l'on s'enferme dans le cycle maison-lycée-maison, on à l'impression de ne pas profiter de la ville.

Depuis la rentrée, pas de nouvelle de la souris qui avait élu domicile dans notre classe. Car notre classe est aussi, le lundi après midi, la salle du club de guitare, donc la souri s'était établi sous la pile de guitare au fond de la classe. Il faut dire qu'il y a beaucoup de souris à Taïpei, bien sûr pas dans le centre, mais dans les petites rues où il n'y a pas beaucoup de circulation. En décembre une d'entre elle avais mangé des fils électrique au lycée, alors la lumière du gymnase déconnais. Il on arrangé sa pendant les vacances. On voulais surtout voir si elle avais survécu à sa chute du deuxième étage, car en fait, le mercredi avant les vacances c'était le jour de nettoyage de la classe, alors devant tout le ramdam des élèves elle avait préféré se jeter par la fenêtre.

Une autre surprise pour moi, quand j'ai revu mes amis au lycée, m'a première question était évidement « comme c'était les vacances? », et tous, sans exception, m'ont répondu « c'était ennuyeux » voir « très ennuyeux ». Ma logique Française s'en trouve toute retourné!

Pour la rentré je me suis pris un thé au citron pour me rappeler les premiers jours à Taïwan où j'en buvait très souvent. Et ça m'a fait réaliser que ça fait quand même un petit bout de temps que je suis là! Mon arrivé, mon appendicite tout ça m'a l'air très loin! En tout cas je compte profiter à fond de la deuxième partie de mon séjour!

Et voilà un petit jeu pour vous: me trouver parmi la foule, facile je suis le seul européen. Mais même moi je ne me suis pas trouvé, je devrai me trouver du coté droit, pas loin d’un des drapeau bleu.

C’est une photo que j’ai trouvé sur le site de mon lycée, c’était pour la journée des sport début décembre, où toutes les classes étaient les unes contres les autres en athlétisme, basket où autre…

西門

ㄒ一 ㄇㄣˊ

Ximen

C'est un des quartiers les plus animés de Taïpei, c'est aussi le coin connu pour être le quartier « jeune » de la ville. C'est vrai que si l'on s'y rend le soir on pourra remarquer que le moyenne d'âge ne dépasse pas 25ans.

C’est un quartier particulier, qui fait très moderne à première vue. Des lumières de partout, des écrans géant dans la rue, de la musique, rien à voir avec les marchés de nuit.

Cette partie de Taïpei est l'un des rares endroit où il y a des bars, car les bars ne sont pas très populaires ici. Il n'y a pas le bar PMU ou le café du commerce dans le coin de la rue. Les Taïwanais préfèrent boire dans un karaoké par exemple. Dans Ximen il y a beaucoup de magasins en tout genre avec des styles vraiment particuliers. Il arrive parfois de se perdre dans ces dédales d'échoppes, surtout si on rentre dans un bâtiment.

Mais il n'y a pas seulement des magasins, il y a aussi tout ce qui manque au habitant de Taïpei: de la place. En effet, les appartement sont trop petit pour recevoir ces amis par exemple. Alors, ils peuvent aller dans ce qu'on appelle les MTV. C'est un système de location de film à la base, mais au lieu de partir le regarder chez soit, dans un MTV on paye aussi pour la location d'une salle. Celle-ci pouvant accueillir 3 à 15 personnes. Et on peu ainsi s'affaler sur un ou des grand canapés dans un salon, comme à la maison. Et ceci pour un prix comprit entre 3 et 4 euros avec un thé glacé offert.

Ximen c'est bien, mais pas extraordinaire non plus. C'est idéal pour trouver un bon cadeau (il y a du choix), par contre c'est blindé de monde. Pour une soirée un peu plus cool, optez pour une soirée dans un marché de nuit pas trop fréquenté, il y a toujours de bonnes choses à manger avec un bon lait de soja ou un thé au perles!

Au fond l’entrée de Ximen, de jour.

九份 ㄐ一ㄡ ㄈㄣˋ

Jiofen

C'est une ville qui a fait un arrêt dans le temps. Ici on est à la fin de la colonisation japonaise, sur les bâtiments on voit le mélange des styles chinois et japonais. Cette ville est accroché sur une des pentes vertes de la chaine de montagne de Taïwan plongeant sur l'océan pacifique.

Ancienne ville minière, elle possède plusieurs mines d'or exploites que l'on peu visiter quand il ne pleut pas. Je m'y suis rendu dura nt un jour de pluie, la vue de l'océan était alors bien trop voilée par la brume pour qu'il soit possible de scruter l'horizon. Cependant je ne fut pas pour au-temps déçu, car la ville et les montagnes, enveloppés dans les nuages, avaient un air mystérieux. L'impression de ville hors du temps était alors accentuée.

Les rues étroites serpentant entre les maison nous emmènent vers des temples, des maisons de seigneurs japonais ou encore vers des endroit historique, comme le tout premier cinéma de Taïwan.

C'est une ville qui n'a pas échappé au réalisateur Hayao Myasaki. Celui-ci c'est d'ailleurs inspiré de ces ruelles pour le décors de sont film animé « le voyage de Chihiro ». Car c'est vrai que la ville a un coté magique.

Je compte y retourner, un autre jour, où il fera beau. Et y rester la soirée, je pense que la beauté de cette ville doit atteindre sont apogée avec un beau coucher de soleil, ou bien avec une nuit étoilée.

C'est un des endroits de l'île qui séduira à coup sûr ceux qui ont été déçu par le manque de personnalité de la plupart des rues grises de Taïpei. Car c'est vrai que la urbanisation rapide de la capitale a fait que l'on ne peu pas observer beaucoup de bâtiment d'architecture chinoises. Contrairement à Paris, par exemple, où sur les bâtiments peux se lire les siècles passés. Je me dit alors que l'âme de Taïpei ne se lit pas sur ses mur, mais plus dans sa vie.

Je vais bientôt y retourner, et en profiter pour faire des belles photos de nuits. Car les photos ici ne sont pas géniales. Il faut que je me renseigne plus encore sur la configuration de mon appareil photo. Ces photos sont les rares qui ne sont pas floues. Il y a des belles résidences japonaises et chinoises que j’aimerai vous montrer!

Apprendre le chinois

Pour ceux qui veulent apprendre le chinois, voici quelques conseils tirés de mon expérience personnelle.

En tout premiers, le plus important à mes yeux: le BoPoMoFo!

C'est l'alphabet chinois de prononciation, il a été remplacé en Chine par le Pinyin mais est toujours utilisé à Taïwan. Plusieurs raisons, la première c'est que c'est un alphabet vraiment adapté au sons du chinois, qui ne sont pas retranscrits pleinement par notre alphabet. Par ailleurs, même si le Pinyin utilise les lettres latines il faut néanmoins l'apprendre, en effet, en Pinyin le « zh » se prononcera « dj » le « shi » = « che » et le « che » = « tche » ou encore « gui »= « gouay ».

Bref, cela porte a confusion. Mais il faut quand même lui reconnaître le fait d'être plus accessible que le BoPoMoFo qui nécessite plus d'apprentissage. La deuxième raison, c'est que le cerveau qui lira une phrase en chinois sous-titré en Pinyin lira le Pinyin, car bien-sûr il ira au plus simple, les lettres latines. C'est un problème car le sous-titrage doit aider la lecture des sinogrammes, pas la remplacer. Alors qu'avec le BoPoMoFo vous pourrez plus facilement exercer votre lecture et éviter les pièges du Pinyin, surtout si vous le connaissez pas très bien.

Donc apprenez-le, surtout si vous voulez étudier le chinois à Taïwan.

Voici donc le BoPoMoFo, je pense que sur internet vous pourrez trouver un site avec la possibilité d'écouter les sons, car comme je l'ai dit plus haut, il y a des sons en chinois qui ne sont pas utilisé dans notre langue et donc difficilement retranscribles avec nos lettres.

ㄅㄆㄇㄈㄉㄊㄋㄌ

ㄍㄎㄏㄐㄑㄒ

ㄓㄔㄕㄖㄗㄘㄙㄨ

ㄩ一ㄛㄜㄚㄝㄞㄟ

ㄠㄡㄢㄣㄤㄥㄦ

Aussi, avant de partir à Taïwan et pendant les deux premiers mois ici, j'avais en permanence un petit livre dont je n'ai aucun problème à faire de la pub. Je trouve ce petit bouquin le mérite.

Écrit par une prof de chinois de lycée, elle propose quatorze leçons avec un petit dialogue, beaucoup de vocabulaire très utile (surtout pour les débuts) et explique de façon simple et très claire les points de grammaire et de construction de phrase moyens de schémas un peu comme en cours d'anglais ou d'allemand dans n'importe quel lycée. Ce livre permet aussi d'apprendre comment écrire le chinois, trait par trait. En revanche il fonctionne avec le pinyin, alors pour l'utiliser je vous conseille fortement de vous faire une fiche avec le pinyin et son équivalence de sons en français et de l'avoir quand vous travaillerez avec ce livre, ce qui vous permettra de ne pas faire de grosses erreurs. Mais en même temps je ne sais pas si dans les librairies en France, il y a des méthodes avec BoPoMoFo.

Donc voici le livre, c'est 3euros chez Librio écrit par Marie-Noëlle Bernès-Heuga

Titre: Chinois pour débutants.

Un autre conseils si vous avez envie d'apprendre le chinois à Taïwan, ne pas trop forcer sur l'écriture avant de partir. Car une foi sur l'île, les caractères s'apprennent rapidement, ils vous entourent, alors que l'oral est bien-sûr plus important avant tout.

Pour finir je vais vous dire tout simplement de ne pas vous faire de soucis, le chinois c'est loin d'être la langue la plus difficile au monde, il suffit de comprendre la logique. Bien-sûr, il y a le problème des accents. Mais la compréhension s'acquiert très rapidement.

Alors comme on dit ici, 加油! ㄐ一ㄚ 一ㄡˊ(bon courage!)

帶我去遠方

Titre anglais: Somewhere I have never travelled

Ce film est très différent du premiers dont j'ai parlé ici.

Celui-ci est plus original, artistique, sont histoire est plus compliqué. Cependant certain personnages secondaires sont un peu moins bien joué, il y a deux ou trois répliques pas très crédible. Ça m'a un peu dérangé au début, mais ensuite je me suis vite fait happer par l'histoire. On suit l'histoire d'une fille à deux époques de sa vie, petite puis au lycée, et sa relation avec sa famille et puis sont rêve: voyager. La famille habite à Dansui, côté port commercial, on y croise des touristes ou des taïwanaise de passage, ce qui donne des envie a la petite fille (A-kuei) de voir autre chose.

La réalisatrice dresse un portrait d'une jeunesse souvent déprimée, incarnée par A-kuei et son frère. Deux enfants particulier, A-kuei qui porte un regard original sur le monde, déviante dans sa famille comme à l'école. Et son grand frère, qui se pose beaucoup de questions et qui souffre parfois de sa naïveté.

Le film nous offre aussi, surtout au début, la vie a Taïwan hors de la capitale, dans une fille côtière toujours avec poésie.

Je n'ai pas tout comprit, j'ai pu trouver les sous-titres en anglais, mais certaines scènes m'échappaient.

J'ai vraiment aimé la musique qui colle bien, je trouve, avec l'histoire.

Si vous arrivez à le trouver, je vous le conseille, un film touchant.

Nouveau semestre!

J'entame, depuis hier, les vacances d'hiver. Le 14 février finiront ces vacances et commencera le deuxième semestre de cours. Mais en classe de chinois, le deuxième semestre à déjà commencé depuis le premier lundi de janvier.

Quelques changements, une nouvelle prof, la classe a un peu changée, même si la majorité étaient avec moi au premier semestre. Aussi, l'emplacement à changé, avant nous étions à côté du temple Shandao et maintenant nous somme dans le quartier de Ximen. Je parlerai bientôt de ce quartier qui est un des endroit incontournable à Taïpei.

Le rythme en cours est plus important, on vois beaucoup plus de vocabulaire, de grammaire et nous enchainons plus vite les leçon. Les cours sont donc plus intense, il ne faut pas perdre le fil. C'est plutôt stimulant.

Niveau progrès je suis vraiment content, je peu discuter avec des gens uniquement en chinois, ma compréhension c'est beaucoup améliorée. Par exemple, ma famille d'accueil ne me parlent qu'en mandarin, et assez vite parfois, et je les comprend. Parfois il y a un mot de vocabulaire qui coince un peu mais on trouve toujours le moyen de ce faire comprendre.

Maintenant, je me dit que pour faire encore des progrès il faudra faire attention à ne pas fonctionner tout le temps sur mes acquis, dans le cas contraire c'est le bon moyen de stagner.

Par contre je commence à me confronter au problème du taïwanais (le chinois minan). Dois-je l'apprendre? Les lycéens ne l'utilisent pas trop, à pars pour quelques expressions récurrentes, certaines personnes dans ma classe ne le parlent pas ou alors ne le comprennent même pas.

Pourtant, beaucoup d'adultes l'emploient (il est très facilement reconnaissable avec sa sonorité) quand ils parlent entres eux, répondent au téléphone etc..... Et pour la plupart des plus âgés le mandarin est une langue étrangère, ils le comprennent et peuvent le parler (pas toujours) mais ils emploient toujours le taïwanais.

Je n'aime pas trop le chinois minan (sa sonorité me plait pas trop), et je ne sais pas si je serait capable de l'apprendre en plus du mandarin, mais je pense apprendre quelques mot. Car ça plaît toujours au taïwanais de connaître une petite expression en minan.

Le problème avec mon apareil photo et mon disque dur externe étant réglé, j'ai donc pu alimenter mes derniers articles en photos.

一頁台北

Titre français: Au revoir Taïpei

Un film amusant, surtout si on connaît Taïpei. La plupart des scènes se déroulent dans les rues de la capitales, et puis le réalisateur montre avec une pointe de caricature parfois, certains aspect de cette ville. C'est un film qui vous plongera vraiment dans la culture taïwanaise, avec leurs façon de parler, leurs marchés de nuits, leurs policiers, le Métro, les séries stupides à la télé...

Si vous le voyez avant de venir a Taïpei vous aurez un regard différent une foi ici. Revoyez le en rentrant et je vous promet que vous allez vraiment rire dans certains passages du film plus que le première fois. Le film ne ce veux pas particulièrement comique mais l'auteur a posé discrètement quelques touches d'humour que celui qui a connu Taïpei, même brièvement, reconnaitra.

C'est aussi un film que j'ai trouvé très beau.

Les scènes dans la rues sont généralement de nuit, les petites ruelles éclairés par les lampions rouges ou jaunes, les temples... Le réalisateur c'était donné pour objectif de rendre Taïpei romantique à la manière de Paris. D'où le parallèle avec Paris tout au long du film, car c'est en fait l'histoire d'un taïwanais qui veux rejoindre sa copine partie étudié à Paris. Et pour trouver l'argent afin de partir, il accepte un travail auprès d'un vieux mafieux qui consiste a récupérer un paquet. S'en suit toute une histoire dans les rues de la ville avec ce paquet.

C'est une comédie romantique un peu décalé, sympa et décontracté.

Je ne vous en dit pas plus. Je vous conseille de le voir, vous passerez un bon moment et vous changerez, à coup sur, votre regard sur Taïpei!

Bande annonce:

Le temple de Longshan

En français: le temple (taoïste) de  la montagne du drag on.

C'est un des plus grand temples de Taïwan et aussi l'un des plus beau. Abritant 7 grand dieux et de nombreuses autres divinités, il est plus connus pour sont dieu de l'amour. Une amie taïwanaise m'a raconté que les filles qui viennent prier le dieu de l'amour, pour obtenir la faveur d'un garçon ou bien pour rencontrer l'homme parfait, peuvent voir, a la sortie du temple des jeunes hommes attendant leur sortie. Pour ainsi espérer exaucer leurs vœux.

Mais devant les portes à 8h il n’y avais pas grand monde (photo ci-dessus).

Mais il y a aussi un dieu qui attire beaucoup les étudiant ou les lycéen: Le dieu des examens. Sur l'autel de celui-ci on voit souvent des pages de leçons difficiles à apprendre ou bien des numéros de candidat, histoire de leur porter chance.Pour autant, le dieu qui attire le plus les adultes, c'est bien-sûr le dieu de la richesse. Par ailleurs il faut savoir que les chinois adorent vraiment l'argent. Je suis en train de faire une liste de tout les objet, portes bonheur et compagnie ayant pour but d'attirer l'argent. On peu ainsi remarquer que dans le temple, on brûle bien sûr des encens, mais aussi de l'argent pour fantômes (c'est des papiers jaunes et écrits en rouge). Qui sont brûlés dans des endroits du temple prévus pour cela, et les taïwanais peuvent ainsi assurer une belle vie a leur ancêtres.

Il y a Trois portes d’entrés, celle du milieu est ouverte juste pour les festivals et autres cérémonies. Et des deux cotés de celle-ci, il y a la porte du dragon et celle du tigre. Et c’est par celles là que l’on rentre.

Il y a aussi, dans le temple, un petit jardin avec d’un côté une petite cascade et de l’autre un bassin pour carpes Koï.

Dans le sanctuaire arrière se trouve Mazu, la déesse des mers. Elle est très populaire a Taïwan du fait que la mer est de tout temps liée a la vie des taïwanais. A Taïwan tout le monde connais son nom.

 

Une fois, je m'y suis rendu un lundi matin, l'ambiance était très particulière. De nombreux taïwanais étaient dans le temple, assis pour la plupart ils chantaient des chants religieux inscrit sur les livres qu'ils tenaient. Une fois dedans, on quitte l'ambiance de la ville pour un plongeon dans la culture taoïste.  

Dans tout le temple on peux sentir l’encens venant de sept “chaudrons” comme celui-ci.